Tombe la neige - падает снег

Одна из красивейших песен про снег, любовь и одиночество. Идеальное сочетание.
Песню создал и спел бельгиец Сальваторе Адамо. Она вошла в его дебютный альбом «63/64».
И стала «визитной карточкой» автора. Адамо исполнял её на разных языках.

Существуют и русские версии песни с разными переводами текста, например, в исполнении Муслима Магомаева, Валерия Леонтьева и Эмиля Горовца. А в 2011 году в программе «En français» («По-французски») ее спел Олег Погудин.

Исполнители из других стран также не обходили песню своим вниманием. В 1964 году аранжировка «Tombe la neige» стала первым хитом юной турецкой певицы Ажды Пеккан.

Это оригинал автора.

Аранжировка Поля Мориа

Версия Олега Погудина

Перевод текста песни

Падает снег...

Ты не придешь этим вечером.

Падает снег...

И мое сердце одевается в черное.

Это шелковая свита,

Вся в белых слезах.

Птичка на ветке

Оплакивает колдовство.

Ты не придешь этим вечером,

Кричит мне мое отчаяние.

Но падает снег,

Невозмутимо кружась.

Падает снег...

Ты не придешь этим вечером.

Падает снег.

Все белое от отчаяния,

Грустная уверенность,

Холод и одиночество.

Эта ненавистная тишина,

Белое одиночество.

Ты не придешь этим вечером,

Кричит мне мое отчаяние.

Но падает снег,

Невозмутимо кружась

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/tombe_la_neige

Copyright: http://lyrsense.com ©

Новый год, Новый год в гости к нам идёт!!!

Есть ли ещё в году праздник, который так объединяет и от которого так много ждут?! Причём, не только дети :)
Пусть он будет у всех таким, каким мечтается... Но только надо подготовиться немного. Для начала можно посетить IX Петербургскую Рождественскую ярмарку на Пионерской площади. Там можно не только накупить всякой всячины (съедобной и нет) со всего света, но и поучаствовать в конкурсах, поиграть, увидеть Деда Мороза, сделать подарок своими руками и покататься на коньках!


Но куда же без музыки в праздник? Гала-концерт «Дворцовая феерия» в Театре «Санктъ-Петербургъ Опера» - это театральное костюмированное дефиле и праздничный концерт. И всё с поистине королевским размахом!


А видели вы когда-нибудь как дирижирует оркестром сам Дед Мороз? Нет? Ну в Новый год и это возможно! Концерт для детей «Дирижёр — Дед Мороз!» в Театре «Зазеркалье» состоится 31 декабря!!!

И какой же праздник без истории про Щелкунчика. В эти дни их можно посмотреть великое множество! Вот, например: Спектакль «Щелкунчик мастера Дроссельмейера» в Театре юных зрителей имени А. А. Брянцева. Фантазия А. Строганова по сказке Э. Т. А. Гофмана
Автор постановки — режиссёр спектакля «Поллианна» Игорь Селин. Его вариант сказки о Щелкунчике полон невероятных поворотов сюжета и оригинален. В общем, скучно не будет!!!